Si ugasnil sveče spodaj?
Ja.
Poglej si to.
Kornopija zahvalnega dne, narejena iz krožnikov pite.
Kaj je sploh kornopija?
Kot poln rog.
Draga, ne more počakati?
Komaj smo okrasili za pusta.
-Lahko noč. -Noč.
POD POSTELJO SEM
Poglej!
Potegavščina, to je vse. Anton.
Najin mali Scooter ne bi naredil tega.
Ne kliči ga več tako.
Anton se ne bi premaknil s kavča, četudi bi hiša gorela.
Bog že ve, da mi ni pomagal pri okraševanju za pusta.
Si slišal to? Spodaj sem nekaj slišala.
Pes je na vrtu.
Verjetno je mačka.
Pojdi pogledat!
Hej, Bones.
Gary?
Anton?
Gary, rekel si--
Hiša bi lahko zgorela!
Zbudi se!
Anton, si to ti?
"Če bi radi poklicali, odložite in poskusite znova."
"Če potrebujete pomoč, odložite in pokličite operaterja."
Hej, mama! Nimamo več mleka!
Mama, nimamo več hrane za pse!
Umor v Bolanu: Posebno poročilo.
Našli so 4 trupla. Morilec je na prostem.
Bolan je v strahu.
Umori so se razširili s poštne poti...
... do kegljišča in Burger Jungla.
Le še en dan do pusta,...
...a so v Bolanu uvedli policijsko uro ob 21h.
Kaj se dogaja, stari?
-Kaj je s tabo? -Suh sem.
-In? -Prinesi mi nekaj.
To ni Halo Pizza, lenoba. Pridi si ponj.
Daj no, stari. Udobno sem nameščen.
Halo?
Kaj se dogaja, Anton?
Lepa obleka!
Če bi imela tvoja mama zobe, ne bi tako dobro fafala.
Kaj bi rad povedal?
Kaj se dogaja, Anton?
Kako gre, brate?
Lepe boksarce.
Daj korenino.
Žal mi je, stari. Ta je rezerviran.
Rekel si, da ga ima.
Nisem rekel kaj.
To pa je noro.
Če zmešaš muškatovec in origano, dobiš pravo robo.
Ti le kadiš travo...
...in gledaš TV.
Ne razumi me narobe. Za to gre.
Toda nimaš nobenih ambicij, cilja?
Ja. Mislim, moje sanje so,...
...da bi ležal, gledal TV, bejbe pa bi mi nosile hrano.
Dokler te starši ne naženejo iz hiše.
Že nekaj dni ju nisem videl.
Mogoče sta mrtva. Zabava pri Antonu.
Kaj pa počneš?
Morilec je na prostem, zato tega ne moremo izločiti.
Kakšen morilec?
Ne gledaš dnevnika?
Sovražim ga.
Naše mestece je v centru pozornosti.
Lokalni poštar, mrzel.
Točajka na kegljišču, mrzla.
Nisi slišal o dvojčkih?
Spet sta se zafrkavala z milkshakom?
Mrzla dvakrat. Včeraj, ko sta delala v Burger Junglu.
Presneto.
Anton, tvoja ženska.
Resne probleme ima.
Molly živi preko ulice že, večno?
Povej ji, da si obseden z njo.
-Najprej se ji predstavi. -Ja, stari, čaka te.
Ne čaka name.
Boš nehal biti cmera in jo boš povabil na ples?
Kakšen ples?
Če bi bil kaj v šoli, bi vedel.
Pustna zabava v telovadnici?
21h policijska ura? Nič pusta-hrusta?
Ta ples je edina možnost.
Vidva gresta?
Vraga. Si naju predstavljaš v maskah?
Da noriva na "Hanson and Jewel"?
Kaj izgledava totalni zgubi?
Razumem te.
Izgubila je pesmarico.
Dobila te bo, ko ji bereš preko rame pri biologiji.
Njene pesmi so prava stvar. Pesnica je ali nekaj takega.
Odnesi ji zvezek. Bodi vitez v bleščečem oklepu.
Hvaležna mi bo, me povabila noter, ponudila pijačo, sprejel bom.
Strgala bo obleko s tebe...
...in se ljubila s tabo.
-Točno. -Možno je.
Pojdi govorit z njo!
Mogoče se ji boš zdel zabaven.
Veš, kaj?
Mislim, da bom šel.
Ti posodim hlače, šefe?
Prvi vtis in to.
Pravi kolega si.
Misliš, da bo šel?
Iztegniti se moraš.
Smoki imaš že povsod.
Odpri usta, stari.
Glej, kaj sem našel.
Mislil sem, da si suh.
Očitno nisem.
Zapali mi.
Te so superca.
Moj zvezek!
Hvala lepa,...
...da si ga prinesel.
Ste prepričani, da je ta pravi?
Povem vam, sestra Liker--
Prav je LeCure.
-Toda Debi bo v redu. -Prav, sestra Debi.
Tukaj je.
Ni ga več!
Sranje!
Spet sem ga zamudila.
Kam je šel?
GROZNA NAJDBA V BEAVERJU: 7 trupel brez kože
Beaver.
IŠČEJO MNOŽIČNEGA MORILCA: Baker
UMORJENA TOČAJKA V BOLANU
Bolan.
Samo trenutek. Samo trenutek.
Porkaduš!
Ne premikaj se!
Obrni se!
Anton Tobias.
Imaš razlog, da se plaziš tukaj?
Tukaj živim.
Od kdaj je prepovedano nakupovati?
Hej, poznam vaju.
V zadnjem letniku sta bila, ko sem bil v prvem.
Govorimo o srednji šoli.
Ti in tvoji zadeti prijatelji ste noreli s skati.
Preveč kul ste bili za naju.
Ste naju kdaj povabili za telovadnico?
Cepca sta bila.
Ali držita?
Kaj?
Obupan sem. Vem, da prideta v sobo z dokazi--
Cepec! Pri policaju bi rad dobil robo?
Tako. Kompleten osebni pregled.
Kaj je to?
Norec, inhalator za astmo.
Izprazni žepe, fant.
Niso moje hlače.
Gremo!
George je našel nov dom.
Kaj pa imamo tukaj?
Policist?
Smrdi po marihuani.
Zapiši, Ruck.
Kaj? Prazna je.
Nič ne moreta, če imam prazno vrečko.
Onesnaževanje.
Maksimalna kazen.
200 dolarjev.
Točno.
Sranje! Morilec je tukaj!
Morilec je v moji hiši!
Ok, Dukey.
Vse bo v redu. Pridi, pridi.
Vse bo v redu.
Ja, bo.
Prav, fant.
Ni mrtev!
Duke! Pridi, lezi!
Dol, Duke!
Prav.
Drži se, Duke.
Kje je telefon?
Teci, Duke, teci!
Pod posteljo je!
Mama?
Ata?
Kaj je narobe? Slaba roba?
Imaš vročino? Tukaj imaš.
Pokazal vama bom.
O, stari!
Všeč mi je ta video. Prepovedan je bil.
Fanta!
Nekdo je ubil moja stara!
To je najboljši del.
Mešaj, bejbi.
Glejta! Glejta!
-Sranje! -Vidita?
Gospod Tobias?
Gospa T.?
Je to pustni štos? Tvoja stara sta vedno zagreta.
Kaj za vraga počneš? To je moj oče!
Oživljanje. Videl sem na Baywatchu.
Poglej to.
Sled.
"Ant" (ant=mravlja)? Mravlje so ju ubile?
Ne bodi nor.
Imaš hudobno teto?
Porkaduš!
So to ušesa?
Uhani?
Obe sta levi.
Vesta, kaj to pomeni.
Feldstein dvojčka.
Morilec je nosil tvojo majico.
Morilec je nosil mene.
Jaz sem morilec.
Poklical bom 113.
Kakšno številko imajo?
Nekaj je narobe z mojim prijateljem.
Muškatovec je potegnil.
Mick, kolega.
-Spomnil bi se tega. -Bi se.
Nisem morilec. Veš?
Ja, vem. Če se je O.J. rešil, se lahko--
Bi rad pivo?
-Ne, hvala. -Si prepričan?
Govori z mano!
Kaj se mi dogaja?
Pnub, stari.
Nisem bil jaz.
Ok, bil sem. Toda bila je nesreča.
Ne morem verjeti, da si rekel, naj pokadim to!
Ok, Anton. Oditi moram.
Ja, to bo dobra ideja.
To je klet! Ne moreš pobegniti!
Zakaj počneš to?
Ne vem!
Jaz sem, Pnub! Tvoj kolega!
Vem, kdo si. Nič ti nočem.
Potem pa ne!
Nisem jaz!
Moja roka je!
Nimam nadzora nad njo!
Ne vem, kako dolgo bom zdržal. Teci!
Pojdi mi s poti!
Pojdi že!
Vse bo v redu. Nikomur ne bom povedal.
Prisežem.
Vse bo kul.
Vse bo...
...kul.
Kaj sem naredil?
Stran od tod, Bones!
Bež'!
Bones?
Tukaj, muca, muca.
Nisi prestar za pusta-hrusta?
Oprosti za grmovje.
Ni problema.
Kaj si sploh počel?
Jezus, poglej se!
Iščem mačko.
Sprla sva se.
Res te je popraskala.
V redu sem.
Zbežal si in se skril v grmovje.
Ne bi smel biti tukaj.
Danes si nisem podoben.
Povsem drugačen sem.
Tako sramežljiv si.
V redu je. Razumem.
Preskočiva prestrašenost, fazo opazovanja.
Ne razumeš. Jaz--
Bi prišel noter in se pogovoril?
Nisem se ti mogla zahvaliti. Zvezek je pomemben zame.
Torej...
...nič ni bolj kul kot ženska basistka.
Še posebej, če piše svoje pesmi.
Si jih prebral?
Nisem si mogel pomagati. Izjemne so.
Najboljše sem si zapomnil.
# Hudiško dekle brez možnosti izgube #
# Dobila je veter v lase in žvečilko na čevlje #
13 sem jih imela, ko sem to napisala.
Ja, no...
...izjemne so.
Hvala.
Ne bi smel biti tukaj, Molly.
Varneje kot na ulicah. Morilec je zunaj.
Ravno o tem govorim. Nevaren sem.
O, ja?
Kako nevaren?
Ne šalim se.
Napravil sem zadeve.
Impresirana sem.
Nisem si mislila, da imaš pogum za kaj takšnega.
Tudi jaz ne.
Čudak si.
Takšen sem.
Gremo, ljudje! Gremo!
Nekateri imamo resne naloge.
Zlo je zunaj in razbiti ga moram!
Sranje, starša sta prišla. Pozneje bova nadaljevala.
Ne bo jima všeč, če me natepava krvavi fant.
Jutri.
-Bi me rada videla? -Pridi ob 19h.
Policijska ura nas omejuje, toda na ples lahko greva.
Rekla si, da ulice niso varne.
Varovala te bom.
Predragi...
...zbrali smo se, ker ste mrtvi.
Po moji napaki.
Mama, ata...
...kaj naj rečem? Mislim...
...dala sta mi življenje...
...streho nad glavo, me hranila, dokler vaju nisem ubil.
Če pogledata na ta način, nisem bil dober sinko,...
...toda res mi je žal.
In kjerkoli sta,...
...bi rad, da mi oprostita,...
...ker se bom skušal popraviti.
Mick...
...Pnub, fanta....
Bila sta najboljša. Nikoli ne bom pozabil,...
...da smo ves dan posedali pred TV in se zadevali.
In vse ostali stvari, ko smo....
Saj smo počeli le to.
Amen.
Tukaj.
Anton, pomagaj.
Daj no, stari. Ne morem dihati.
Anton, me slišiš?
Ja, stari, Mick.
Spravi me ven.
Mrtev si.
Nisem.
Fajn si me butnil. V nezavesti sem bil.
-Misliš? -Vem. Odkopaj me!
Ostani, kjer si, Mick!
Ne ubij me.
Pazi, stari!
Kaj sem vzel sinoči?
Tako resnične sanje.
Resnične.
-Pojačaj. Poglej. -Ja, saj gledam.
Si videl?
-Fanta! -To je smešno.
Hvala Bogu, da sta živa, ker sem sanjal, da sem ubil--
Sranje!
Oprosti za lopato.
-Mrtev si. -Mirno, tiger.
Nesmrten, pravzaprav.
Rekel si, da si bil v nezavesti. Lagal si.
Ubil si me, prav? Razmišljaj na ta način.
Razkurjen sem bil, ker me je ubil prijatelj.
Toda prenesel sem.
Zakaj sta tukaj?
Potrebujeva prenočišče.
Ne bodi sebičen. Stari od drugih niso mrtvi.
Ne zakaj sta "tukaj" tukaj. Mislim...
...sta mesojeda zombija iz pekla za maščevanje?
Gre za to?
Zakaj bi šla v pekel?
Nisva slaba.
Nisva dobra, toda ne ubijava ljudi!
Nikogar nisem ubil namerno.
Ja, nisva bila v peklu.
Na koncu tunela je bila svetla luč.
Tam so bili glasovi pišk. In ta glasba.
Glasba?
Nekako nekul glasba, kot Enya.
In piške so govorile...
..."Pridita k nam. Pridita k luči".
Kaj se je zgodilo?
Mislila sva, pozabi.
Res je bilo daleč.
Moram vprašati. Kaj je z roko?
Ne posluša me.
Domislil sem se, da je obsedena.
Vesta kaj o hudiču ali zlu...?
Ne.
Toda poznava nekoga.
Si ju poznala?
Niti ne.
Pa ti?
Ja, v redu sta bila.
Hudo se počutim, veš, hudobna sem bila do njiju.
Kot takrat, ko sta me povabila na dvojni zmenek...
...pa sem mislila, da sta tepca, saj sem le ena.
Rekla sem jima, naj se skadita.
Pa sta se?
Kako si ravnala z njima,...
...mora krivda goreti v tebi.
Randy!
Si še vedno v srednji šoli?
Pred tremi leti sem jo končal.
Potrebujem tvojo pomoč.
Kaj pa igraš, biljard?
Pogovoriti se morava. Resne zadeve se dogajajo.
Anton, ne vidiš, da se mi pripravlja akcija?
Ne morem verjeti, da si me tako blokiral.
Mislil sem, da sva kolega.
Randy, čakaj!
Nisem se hotel zafrkavati. Poslušaj.
Tvojo pomoč potrebujem.
Spelji se!
Sveži paradižnik....
Hej! Kdo si pa ti?
Novi. "Vožnja-skozi" delo.
Oprosti.
-Premor. -Prav.
Daj mi en Velik 5 z začinjenim krompirčkom,...
...afriški jabolčni zavitek...
...in malinin shake.
Daj še dodatno gorčico na burger.
Povej mi vse, kaj veš o hudiču.
Se ti je čisto zmešalo?
Satanistično glasbo poslušaš. Moraš nekaj vedeti.
Le glasba je.
Kot Mozart in še tisti bumbar....
Obdrži čisto.
Kdo, Beethoven?
Ta ja. Kot njuna glasba, le glasneje.
Moraš vedeti. Obupan sem.
Mater!
Tukaj!
Bebec.
Moja roka je. Kot da razmišlja po svoje.
Zaradi nje počnem stvari, ki jih nočem.
Tudi sam sem bil tak.
V razna sranja sem prišel.
Glej, trik je v tem,...
...da si vedno zaposlen.
Zato vedno popravljam Forda.
Drži me stran od težav.
Proste roke so igrišče za hudiča.
Zaposlene roke.
Ja, to je smiselno.
Hvala. Najbolj kul si.
Zdaj pa torej pleteš?
Ne razumi narobe, toda si kot en peder.
Randy mi je vse pojasnil.
"Proste roke so igrišče za hudiča." Tako sem mislil,...
...da bi imel roke zaposlene.
To ni tako dobesedno.
Zveni bolj...
...saj veš....
Metaforično?
Točno.
Tukaj se pritožujejo zaradi miru.
Ni to Tobiasova hiša?
Porkaduš! To je Anton. On je morilec!
-Pomoč bom poklical. -Si nor?
Da drugi poberejo slavo? Če ga ujameva, bova junaka.
Ne moreva vstopiti brez naloga.
Poščijem se na zakone! Imava razlog.
Stojte!
Ja, stojte!
Fanta,...
...kaj naj naredim?
Mislim, da--
Hotel sem reči, da ju poslušaš...
...toda premislil sem si.
Ubiti ju moraš.
-Živa sta! -Nista!
V glavo si ga ustrelil! Za mrtvašnico sta.
Glejta. Nočem več nikogar ubiti.
Nočeš iti v ječo.
Ječa. To je to!
V gumirano sobo me bodo dali. Nikogar ne bom mogel poškodovati.
Vklenita me!
Ok.Samo...
...odloži igle.
To ni dobra ideja. Kar vklenita me.
Odvrži igle in daj roke na glavo!
Ne morem!
Odloži igle in pridi mirno.
-Vklenita me! -Odloži igle!
-Vklenita me! -Odloži jih!
-Vklenita me!
Gremo, gremo, Buffalo!
Stoj!
Nisem bil jaz, temveč moja roka.
Očitno pletenje ni pomagalo.
Sem ti rekel, da je bolj metaforično.
Ne morem več!
Meša se mi.
Poberi glavo.
Ni šanse.
Le tega sem se domislil.
Ko bo konec z roko, kako si boš odsekal drugo?
Leva ostane.
Ni bila dovolj mirna.
Si prepričan?
Za razne stvari jo rabim. Prižigam si, TV daljinca...
...lajšam si pritisk.
Vem, da je to odgovor.
To zadeva sploh ni ostra.
Sranje!
Vzemi rezalnik.
Poglej me!
Usnjena faca sem!
Hvala, Mick.
To bom uporabil.
Ne morem gledati.
Zgrešil si.
Pnub...
...zagrizi.
Ne poreži me, stari!
Kričiš kot dekle.
Kaj za vraga počneš?
Ustaviti moram krvavljenje. Ne gledaš ER?
Poglej si to zadevo. Sigurno bo zastrupitev.
Imaš razkužilo, Anton?
Ne vem.
Pnub ima doma prvo pomoč.
In burito.
V redu boš, kolega.
Takoj se vrneva, Anton.
Popravila te bova.
Sranje!
SLABA POTEZA, ANTON!
Anton, si doma?
Ne vstopi! Ostani tam, prav?
Zelo zabavno, Anton.
Ostani zunaj, Molly!
Zebe me.
Anton, pozna bova.
Anton, slišim te!
Ostani zunaj!
Daj no, Anton!
Greva! Pozna bova!
Zamudila bova skupino.
Peči se!
Nagravžno.
Anton, noter prihajam.
Čakaj!
Izjemno izgledaš.
Hvala. Poklicati bi moral.
Če si potreboval več časa za masko. Sovražim čakanje.
Kaj pa predstavljaš?
Jaz sem...
...fast-food "natakar", ki si je odrezal roko.
Srčkano.
Dajmo!
Anton, vrnila sva se!
Imava razkužilo in lepljive obveze!
Brez bolečinske!
"Mikrovalovna - tri minute, potem uživaj."
Na živce mi gre.
Kaj počneš?
Bi lahko...?
Sem.
Počasi.
Ja, tako je boljše.
Prav.
Hvala, stari!
Nagravžno!
Prej bi morala počistiti.
In ko sva že pri tem, lahko pospraviva celo hišo.
Nisva midva kriva.
Ne morem na ples, prav? Žal mi je.
Starša se vrneta vsak čas.
Če vidita ves ta nered, me bosta ubila.
Ne bom dolgo.
Tam se dobiva.
Je kaj narobe?
Tja moraš...
...in bodi skupaj z ostalimi.
Ne boš me pustil na cedilu?
Ni šanse, punčka.
Naslednjega dobim.
Sranje, v jezik sem se ugriznil.
To je nagravžno.
Popravim te lahko.
Pri miru bodi.
Tako je bolje.
Burito, burito.
Čakaj! Ne odpri!
Žal mi je, le dva sta bila.
Ne, roko si izpustil!
Prinesla sva prvo pomoč.
-Kam je šla? -Kaj? Misliš roko?
Seveda, roko.
Poglej si v rit.
Prekleto.
Hej, lisička.
Iščeš kroglo?
Pomagam ti najti eno prave velikosti.
Kaj za vraga?
Poskusi držati.
Srečen bom ob tebi.
Vama ni treba na ples?
Tako je. Masko si morava urediti.
-Prideš, Randy? -Ne.
Svoj prevoz si bom našel.
Prav.
Kaj te je prineslo v Bolan?
Ne bi rad vedel.
Ne, res. Zanima me.
Res?
Tako gre.
Druidna princesa sem, ki se bori z zlemi močmi,...
...ki se polotijo največje lenobe.
Veliko ljudi bo pobilo...
...in potem popeljalo svobodno dušo v pekel.
To pa je težavna naloga.
Tukaj je trik.
Imam nekaj, kar lahko to prepreči.
Najti moram barabo, čigar roka je obsedena.
Čudno.
Danes mi je, ta fant, Anton, povedal, da njegova roka počenja stvari...
...ki jih sam noče.
Ne zafrkavaj se!
Mirno, muca.
Resnico ti govorim. Prestrašen je bil!
Pokaži mi, kje živi.
Levo! Zavij levo!
MOJA JE!
Na ples moramo.
Roka je za Molly.
Poglejmo na ples. Najboljšo masko imam.
Piške obožujejo zmagovalce. Verjetno bom kakšno dobil.
Odtrgane glave so med največjimi magneti za bejbe.
Ubija me, ker si pod stresom.
Odrezal si si roko v interesu drugih.
Ni več tvoj problem.
Hočem, da si vzameš malce Anton-časa.
Umiri se stari.
Ne, veš kaj?
Tokrat ne.
Konec je s tem. Le posedam.
Posedam pred TV, kadim travo--
Brez govorov Kevina Costnerja. Gremo.
Dajmo!
Gremo! Dajmo!
To je on!
-V mojega Forda gredo! -Tukaj počakaj, nevaren je.
Čakaj. Ne smejo ukrasti mojega Forda.
Zaupaj mi. Vem, kaj počnem.
To je sreča.
Sranje.
Ne more biti avtomatik?
Naj jaz vozim?
Ne, le prestavljaj.
Anton! Čakaj!
Kaj je bilo to?
Koga pa briga.
Pridite nazaj!
Kdo ima pasji zadah?
Prekleto! Vroče je tukaj.
Tudi ti si, bejbi.
Znoj mi uničuje masko, Curtis.
Boljše?
Pomagaj mi to sleči.
Tako ja.
Tukaj je.
Pojdita varovat Molly.
Jaz grem za roko.
-Kakšna škoda. -Curtisa nisi maral.
O tej ritki govorim!
Je vsaj umrl srečen.
Kaj te mori?
Le razmišljam.
Vem o kom.
Mislila sem, da bo prišel.
Saj bo.
Po punč grem. Ti ga prinesem?
Prav, takoj se vrnem.
Izjemno izgledata!
Kdo ti je uredil makeup?
-Anton je bil. -Toda po mojem načrtu.
Bi zaplesal?
Seveda!
-Molly morava poiskati. -Ne bodi takšna cmera.
Po plesu jo poiščeva. Veliko pišk je tukaj.
-Previdno, ni povsem trdna. -Kul!
Ne me dati na čakanje. Z nadzornikom bi rad govoril.
Kaj?
Ja, seveda.
Kaj traja tako dolgo? Je to nadzornik?
Kako mislite, da moja kreditna ni v redu?
Očitno imate napačno številko.
Ne, 8-4-6-8.
To je v redu.
Mislim, da si porednica...
...in te moram našeškati z ravnilom.
O, ja, to je lepo.
To je lepo.
Zdaj mi je vroče.
Vroč sem.
Tako sem vroč, da te kar čutim, kot da se me dotikaš.
Čutim, da se me dotikaš.
Bingo!
Dajmo! Antona morava poiskati!
In ga razbiti!
Si ti Anton?
Če ste učiteljica, potem se bova pogovorila o mojih izostankih--
Našla sem te! Moje ime je Debi LeCure.
Vem, kaj se dogaja. Lhko preprečim.
Res, kako?
Umri!
Ja, zjebi ga, Debi!
Gostitelj hudiča mora umreti!
Ni ta nož malce ekstremen?
Nikamor ne greš, gostitelj hudiča. Nihče se ne dotika mojega Forda!
Dajmo, Debi.
Pokaži mu.
Čakaj, nisem gostitelj.
Ok, glej.
Hudič je bil v moji roki.
Odrezal sem si jo. Ok?
Sranje!
Izpustil si ga?
To je bila napaka.
Zdaj je za mojo punco.
-Punco imaš? -Preprečiti moram.
-Kri išče. -Ne le tega.
Če išče tvojo punco, bo jo polnoči...
...popeljal v pekel.
Pekel?
Saj še ni 21h. Še imamo čas.
Pravzaprav je...
...šest minut do polnoči, druidni čas.
Druidni čas.
Točno.
Gremo!
O, Bog!
To je nagravžno.
Daj no, stari. Mrtev si.
Saj veš, razmisli. Prepovedano je.
Gremo! Pazi!
Vsi, pojdite domov! Morilec je med nami!
Odrezal sem si roko in ubil vas bo.
Spravi se z odra!
Resnica je. Njegova roka naju je ubila.
Lepo me je razrezala.
-Molly, si tukaj? -Pojdi od tod, dete!
Dovolj zabave! Zdaj je čas--
Sranje!
-Si videla to? -Do Antona moram!
Ne, pozabi nanj! Saj bo v redu!
Pridi!
Sem?
Bi rada ostala tukaj, da te ubije?
Dobil bi.
Dvomim.
Pnub je bolj kreativen, kot sem mislila.
Kar kul je.
-To masko je imel-- -Pojdiva hitreje.
Ne vem, če je--
-Čakaj! -Kaj--?
Pojdi!
Sranje! Ujeti sva!
-Pome pride! -Ne prihaja po tebe!
Ne bo te dobilo!
Ne moreva skozi ventilator! Sesekljalo bi naju!
Daj mi čevelj!
Kaj boš naredila?
Ne, ne. Previsoko je!
Ne morem skočiti!
Umrli bova tukaj!
-Ne bova. -Umrli bova.
Podgane naju bodo pojedle in nihče naju ne bo našel.
Ok, v redu sva.
-Previdno. -Prav, greva!
Bolj udobno bi bilo, če ne bi imel tako velike riti.
-To je bedasto. -Anton naju potrebuje.
Najboljše, ko si mrtev, je to, da nimaš odgovornosti.
To je Tanya. Rešiva jo. Dajmo!
-Pohiti. Potrebuje me. -Tako kot riba--
Ok, to je beda.
Zgrabi vrvico in pridi dol!
Ne morem. Strah me je!
Daj že, Tanya! Dajmo!
Ne morem, tukaj je.
Tukaj je. Vem.
Zakaj si potegnila vrvico gor?
Nisem je.
Tanya, kje si? Ne vidim te!
Tanya, govori, prosim!
Skoči! Skoči!
Tanya, zgrabi vrvico!
Spusti jo!
Ne grem skozi to Tanyo. Pojdi nazaj.
-Zdaj pa ne boš dobil. -Ni pošteno.
Lahko se vrneš po košček.
Prekleta roka, imam te!
Kdo je tvoj ata, prasica?
Kdo je tvoj prekleti--
Tukaj sva zate. Ne skrbi.
-Ta pepelnik je moj! -Res?
Spet ti je ušla!
Jebi se.
V redu! Vesta kaj?
Ne hodita več k meni.
Sta slišala to?
Na pomoč!
Pomagajte!
Najboljšo masko ima.
Na pomoč!
Roka dviguje avto!
Pomagajte!
Ne skrbi. Vse je pod nadzorom!
Jebač ima močan prijem.
Pohiti, prosim!
Ti mehaniki so umetniki.
To je vsemogočna naprava!
Špinačo potrebujem.
To sem jaz napravil.
Za pepelnik sem skoraj verjel. Toda to? Ni šanse.
Molly bo stisnilo, barabi!
To je pomembno. Za moč.
Tako ja.
Zdaj pa pride Anton čas.
Zadevaš se s prijateljema? Neverjetno!
To pa je pravi šit!
Ne skrbi.
Dol te spravim.
Je to vse?
Brez eksplozij, nič ognja--?
Me veseli, da je vse v redu.
To je bilo šibko.
Moje delo je opravljeno.
Čas za obredni seks. Prideš?
Prava pištola si.
Halo? Še vedno sem zgoraj.
Hvala, Mick.
Pravi kolega si.
Pridi sem.
Kot ponavadi...
...je marihuana rešila drugače beden dan.
Ni me zadelo. Prižgi.
Dragi Jezus!
Nisem jaz kriv!
Počasneje bi moralo dol!
Pa kaj.
Ne pozabiva moje naprave.
Nisi je ti naredil.
Zvaril sem jo.
Saj nisi mehanik.
Jebi se!
Prideš, Anton?
Ne morem verjeti.
Zame si se odpovedal nebesom.
Najbolj kul si.
Nebesa so nič v primerjavi s tabo.
Res?
Čas za zdravila.
Tudi vidva sta odpovedala nebesom?
Ne, tvoja angela varuha sva.
Ubožec ima privide. Konec obiskov.
Se vidiva jutri, prav?
Nadzorovati te morava...
...in ti preprečiti zla pota.
Zdaj si v redu.
Pojdiva na slaščico. Bi rad kaj?
Prinesita Crunch Nuggets. Izjemen je.
Hvala, fanta.
Ugasni luč.
Mick! Pnub! Varujta me!
Prav imaš. Anton kriči kot dekle.
Mu poveva, da sva midva to napisala?
Pozabi. Greva skozi sestro.
Pazi se! Nekatere so fantje.